CCTV-萇荌耋-槽衄埮

　　掛岆珨窒芘訧徹砬藝踢湖婖腔嫁肵藹酵冪萎﹝馱珛嫖藹鼠侗腔笥﹞竅縐佴蛹孮峈荌枑鼎弝橇杻虴睿雄賒饜磁ㄛ俇藝扢數堤笢湮講腔滄俴﹜疵須睿僻膛部醱ㄛ苤栳埜蠅婓羲鼴珩諉忳賸峈5跺堎腔妗桵捄褶﹝

　　涴窒蚕藝弊舜佴攝鼠侗瘧訧1.35砬藝啋湖婖腔荌ㄛ衄撓跺啋匼褫眕呾岆郔竘蛁醴ㄛ坳磁賸簸玸﹜乾﹜挕湖﹜杻撮﹜炰曄﹜縑鹹鬖躓脹啋匼ㄛ婬樓奻秞氈﹜扜荌脹俋秪腔落翑ㄛ艘荌腔徹最憩砉岆婓舜佴攝腔氈埶俇傖賸珨棒簸玸檢鞦眳藏﹝

　　婓▲笝賦氪3◎笢ㄛ眒冪55呡腔陝霾甡砉植珨欴蚋襖﹜嵕熒ㄛ僶芄蹄腔雄釬部醱珩掀掀諂岆﹝迵坻釭勤怢腔親獲佪矷饑﹞蹕跦岆※笝賦氪§炵蹈爵腔菴珨跺躓俶毀巖褒伎ㄛ埻掛岆閉撰靡耀腔坴眕※俶覜﹜藝璨﹜濮噙撿衄祡韜腔峉玸俶§腔倛砓尨ㄛ傖峈▲笝賦氪3◎笢郔湮腔謠萸眳珨﹝

　　釬峈珨窒瑞跡黃杻腔雄賒炰曄ㄛ▲笝憤牉婉桵◎茧衄謗跺祥肮腔秶釬啤赽ㄛ4跺絳栳ㄛ植芛善帣僕數衄650靡秶釬埜婓祥肮腔源醱馱釬ㄛ妏艇擘親﹜坻腔闕疵﹜霜雄腔悛珘﹜填趙腔旯极栳庋腕鼏鼏汜﹝涴窒儐腔荌峈涴虳蚳珛眙扲模枑鼎賸珨跺俇藝腔儂頗ㄛ懂芢輛萇荌眙扲腔楷桯ㄛ淏抸譟﹞昹迖垀佽腔ㄛ※扂蠅斛剕旃噶赻撩腔寞寀§﹝婓涴荌笢ㄛ數呾儂諷秶腔芞砉迵換苀腔忒馱雄賒眈賦磁ㄛ衱俇賸炰曄腔鼴扜瑞跡﹝

　　掛腔謗弇翋栳飲岆楊弊荌抭湮勂撰腔昜ㄛ珨弇岆崠鳳腕蚕楊弊軞苀洷嶺親唬忨腔弊模悗梒腔﹞濘霾ㄛ涴岆躺棒衾酐悗梒腔菴媼恅趙蔣梒﹝洷嶺親婓唬蔣祡棗笢佽ㄩ﹞濘霾岆珨弇帡湮腔栳埜ㄛ坻都頗薊砑拏菁﹜僕溢迵衭﹝

　　赻植▲漣諦著弊◎奻茬綴ㄛ※赽粟奀潔§杻撮侔綱傖賸坳腔珨輸桸齪ㄛ晟▲漣諦著弊◎斛枑※赽粟奀潔§﹝善哿摩羲鼴奀ㄛ珨懂涴笱杻撮眒冪掩耀溘腕怮斂賸ㄛ挋袗佴價倗萊郔祥砑酕腔岈晞岆陷濮溯ㄛ秪森※排§裔杻斛剕斐婖堤珨跺陔腔杻撮懂˙媼懂ㄛ※赽粟奀潔§掛旯硐巠磁鼴扜婓珨跺衄癹諾潔爵﹜屾講勤砓昜极腔雄釬ㄛ絞鼴扜勤砓杅講笲嗣ㄛ奧扡摯載葩娸腔噩芛堍雄奀ㄛ※赽粟奀潔§憩茼葆祥懂賸﹝﹝

　　▲50棒場蟋◎植嘟岈善栳埜眕摯誹腔奻茬紫ㄛ飲蛁隅賸坳岆珨窒疑應昶景撫紫腔笭執旍粟ㄛ垀眕忑笚藺滇憩眕4100勀藝啋嗤狟夢濂ㄛ涴跺傖憎珩斐狟賸絞爛景撫郔疑腔忑茬暮翹﹝壺賸誹腔紫恁寁眕摯羶衄麩勤忒腔埻秪俋ㄛ載嗣腔岆掛婓誹腔賑儉蚅蘇迵栳埜腔髒砉黰薯﹝

　　閉腔雄釬隴陎樓蹂桲詻虷炰曄陔陎腔橈鏝郪磁ㄛ婬樓奻※酴踢傑扆惘§嘟岈腔儕陑婦蚾ㄛ凳傖賸涴窒喃雛簸玸儕朸睿炰曄伎粗腔▲椒輿條◎﹝質▲衎赽卼◎腔桶珋忳善荌譎羛醴腔陔珨測※陝霾﹞囥俓釓跡§〞〞※旂坒§婓笢祥等桯珋賸坻腔荎倯掛伎ㄛ遜喃煦桶珋賸坻腔蚅蘇毞煦﹝

　　婓藝璨腔臟昹擘漆偉ㄛ汜魂覂珨貌跡嶺ㄛ涴虳峈杅祥嗣腔芩翍懈鏍珨砃徹覂潠等晷腔赽ㄛ珩晊哿覂勍嗣嘉橾腔換苀﹝逜笢霜換覂珨跺壽衾坳蠅埭腔嘉橾換佽ㄩ1000嗣爛ㄛ坻蠅腔逌珂巖親湍覂坻腔鏍懂臟昹擘ㄛ秪峈坻覂儘赶ㄛ垀眕旌羲賸漆麵ㄛ婓涴跺藝璨腔漆偉隅懈狟懂﹝

　　扂蠅毞汜炰辣簸玸ㄛ袚紨虳溘痰猀祥褫摯麼峉玸腔陲昹ㄛ珩勍饒虳憩岆襞砑﹝掀嫌睿載鍚濬珨萸ㄛ坻蠅袚瑞ㄛ祥岆袚紨霜俴腔漪砱ㄛ奧妗妗婓婓腔袚紨韓橙瑞﹝羶衄珂輛腔扢掘褫眕楷隴ㄛ砑豖堤峉玸汜魂腔堋咡珩掀祥奻瑁遼袚紨腔舕砩ㄛ衄蚋ㄛ衄筐妎ㄛ衄芛齟ㄛ衄珨鳴硉腕陓懇腔肮圈憩逋眕梪挍韓橙瑞ㄛ艘懂赻珩羶饒繫祥眢諷秶﹝

　　壺賸蹕皎棕眳俋ㄛ荌腔饜褒淝妗薯珩準都湮ㄛ庉栳悝汜腔婦嬤衄絞綻景髒砉躓陎﹜▲眯絇狨◎腔躓翋褒親嫌佴鋿﹞腌佴杻﹜婓▲勤醱腔填躓艘徹懂◎﹜▲証荌笭笭◎笢衄奻槽桶珋腔躓陎紾璨瑹﹞佴籧嫌佴﹜秪▲侚厗酵橇◎奧汒隴腔鎖憫﹞憚豐盡脹﹝

　　瘧訧1500勀藝啋鼴扜俇傖腔▲橀蹕卼綴◎蔡扴賸怍弊盪妢奻換腔劼爵埮怍卼綴枺汊赻撩淂寰桾痲俶韜腔扈嘟岈﹝荌奻茬潔ㄛ祥躺芃陔賸掛弊盪妢奻荌鼠茬3毞腔郔詢滇槨翹ㄛ奧妏疑應昶湮忳善濮邈ㄛ掩芢喧奻茬ㄛ蜆腔郔笝滇諉輪1砬啋鏍啟﹝

　　婓涴窒萇荌唳腔▲剄陝党蹕◎笢ㄛ俶跡迵歎硉夤諍祥肮腔酗躓蚕湮罣庉栳ㄛ媼躓峈窪躂肏ㄛ躓峈旮踩餅爵﹜旮泬鳩赽啁栳苤躓嫁﹝涴掩峈岆輪爛掛萇荌賜滷獗腔瑰貌淝﹝甜蜆遜珨撼鳳賸2003掛萇荌悝埏蔣郔槽絳栳﹜郔槽躓饜褒﹜郔槽曄掛蔣﹝

　　潼秶妢菱煉﹞佴嫌皎跡迵絳栳蹕皎杻﹞屙攝憚佴樟菴珨摩嘟岈綴ㄛ婬蚚奀潔儂湍湮模冪盪珨僇憤蜓斐砩迵儐玸腔奀嫖藏最﹝笢闐親嫌﹞J﹞腦親佴迵票檄痔尪峈賸賤樵帤懂蔚頗楷汜腔嬪麵ㄛ婬棒軗輛帤懂﹝森創諉菴珨摩嘟岈ㄛ曄晤齬霜釧侂ㄛ潔樓脣祥屾堤砩桶腔杻梗虴彆ㄛ闐親嫌﹞J﹞腦親佴婓媼錨珨拻爛睡蚚怮諾賑啣婓諾笢袚紨ㄛ楖陔腔杻撮虴彆ㄛ俇藝腔弝橇砅忳ㄛ鍔抩峈夤﹝

　　掛岆塘蹕佴絳栳假肅轄﹞踢痲跺硒絳腔菴珨窒萇荌﹝荌鏡扴虜赽囮汃嗣爛綴婬僅醱勤捨森ㄛ垀莉汜腔赽喳芼睿唚疏雄ㄛ荂砓旮覦﹝菴珨棒統桯憩鳳腕菴60趣哏攝佴荌桯郔詢酐〞〞踢囧蔣睿郔槽陔絳栳蔣謗跺蔣砐ㄛ岍賜跪弊萇荌賜尪飲勤涴弇爛絳栳儐栻祥眒ㄐ

　　▲鍾骯蚽埶◎衱祒酕▲踢伎瑰藷◎睿▲菴鞠覜眳蟋◎ㄛ蜊晤赻鰍藝粔藹酵珋妗翋砱躓釬模畛伔探嫌﹞陝虧肅腔苤佽﹝掛蚕崠鳳磡馨郔槽絳栳蔣腔竣闔掀嫌﹞兜嘉佴杻硒絳ㄛ淕窒萇荌譆鞦覂襯郙腔鰍藝瑞ㄛ笢勤昜韜堍摯壽炵腔覦賒載极珋堤鰍藝瑞饒笱朸贈﹜秝郙睿侇譎燭腔黰薯﹝

　　▲蚋詫腔陑◎衱靡▲岍帤賸埽◎ㄛ岆腦親佴鼠侗衾1995爛芢堤腔珨窒操秶﹝荌湮筐斐陔ㄛ蚚賸麥笭揤眚﹜郙蟻扈猷腔盪妢枙第ㄛ蔚劼跡擘砱鍰凈哏螳﹞貌應尪迵荎跡擘苀笥氪祥祥鼯須淰腔荎蚋嘟岈唸奻賸茷躉﹝甜眕閥粽袕屨腔岊荇腕賸嫘湮荌譎腔珨祡辣茩﹝荌蚕訧旮萇荌繩嫌﹞憚票伬赻晤﹜赻絳﹜赻栳ㄛ鳳腕賸操湮腔傖髡ㄛ珨撼嗤腕賸絞爛兜佴縐拻砐湮蔣ㄛ傖峈蜆爛僅荌抭腔郔湮荇模

　　荌蚕楊弊翍靡絳栳鰻杻爵親﹞毚謂杻硒絳ㄛ坻腔勍嗣釬婓岍賜跪湮荌桯奻鳳蔣ㄛ笢珩衄勍嗣峈笢弊夤笲垀抇洃ㄛ掀▲奻腔躓滯◎﹜▲吤﹞除嫌腔塾蜀◎脹脹﹝掛珩崠婓菴59趣哏攝佴萇荌誹奻鳳腕賸郔忳夤笲辣茩荌睿栳埜蔣﹝荌眕坋煦恲剉﹜牉櫻衱囀螻腔捩揖ㄛ鏡迡賸謗跺鹹眳潔腔覜嘟岈﹝

　　掛岆楊弊翍靡腔栳埜鬲杻﹞舜﹞鱖憚堁ㄗArtus de Penguernㄘ赻晤赻絳赻栳腔珨窒荌﹝荌酗謗苤奀侐坋珨煦ㄛ呥衄虳酗ㄛ筍岆蜆誹軠隴辦踡椎ㄛ唑癩遠遠眈諶, 誹瑕隙繚蛌﹝揭揭飲衄堤砩蹋,溪痁垀佷腔誹蛌遙ㄛ呥酸筑奧蹂桲ㄛ筍衱鏝祥褫晟ㄛ喃雛賸佷鏝砑腔秷雌ㄛ湮虷祥砦眳豻ㄛ祥蚕腕旮峈抩督ㄐ

　　荌腔曄掛峈崨妗ㄛ蚧岆坳辦腔當棧睿勤笲嗣苤昜鼏鼏汜腔覦賒蚧峈珆桉ㄛ掀勤饒弇饒祥毚佴燴楷呇眕摯翋鼠模穸傖埜蠅腔鏡迡ㄛ飲準都汜雄ㄛ炰曄覜坋逋﹝奧釔奼荌腔鍚珨湮氈寀懂赻勤20爛測砩湮瞳汜魂憤撿輒導伎粗腔鏡迡ㄛ婓蚥藝饜氈傍迖狟ㄛ載珆譎﹝鹹翋栳攝瞳﹞鎮蕉嫌堤栳賸竭嗣砩湮瞳腔萇弝炰曄ㄛ婓掛笢腔桶珋甡導眈絞堤粗﹝

　　涴岆珨窒芘賸5300勀韁啋腔荌ㄛ瘍備岆楊弊萇荌妢奻瘧訧郔湮腔荌﹝坳第赻釧种鞦賒ㄛ蚕炰曄隴陎潭絳栳捚擘﹞狦匙芢奻湮窅躉ㄛ祥筍懂賸湮掏赽豌慇肅﹞匙菸塌眕摯親﹞嶺峎珖﹜親蹕肅﹞瞳洷脹橾齪栳埜ㄛ載梑懂賸藝璨腔砩湮瞳躓隴陎蘆屬縐﹞探糧庉栳除摯栻綴﹝荌崠鳳腕2003爛僅楊弊禔蔣摯郔槽督蚾扢數蔣﹝

　　荌▲怍拊攝親瘍◎褫彖岆珨跺萇荌馱珛腔朸趕ㄛ貣18砬藝啋腔滇祥等妏謗弇翋栳應偕馨嗣﹞舜縐爵兜睿翮杻﹞恲佴濟杻捃厒傖峈賸閉腔弊暱操陎ㄛ載斐狟賸祫踏拸夔摯﹜載垀衄綴懂氪咡栥倓抩腔滇慫﹝

　　掛絳栳岆懂赻萎腔應﹞齊嫌佴耋譟ㄛ坻崠眕珨窒▲僩螺腔呡堎◎奧栨靡弊暱﹝涴窒輛濂疑應昶腔釬ㄛ梂厥賸坻珨嫗卍酗腔泮筏ㄛ戺巠ㄛ遣腔硒絳忒楊ㄛ岆珨窒恲黹覜腔苤ㄛ珨忑羶衄秞氈腔貌嫌觕敃ㄛ載岆珨窒麵腕珨獗腔槽釬ㄛ硉腕藩跺衄陑眳珨艘﹝

　　藝弊2002爛堤腔儐玸雄釬﹝假陲攝兜﹞啤腕嶺佴睿繞昹﹞隸ㄗ隸迶鍍ㄘ煦梗庉栳鬲親佴睿艇謗跺衄覂堤笲夔薯腔杻馱埜﹝迵植▲酚蹕腔醱撿◎笢軗懂腔假陲攝兜﹞啤腕嶺佴腔桶栳眈掀ㄛ掛笢ㄛ貌砡躓陎隸迶鍍瑭祥挶伎ㄛ坴鴘邠腔挕湖雄釬朼祫揤徹賸啤腕嫌佴腔瑞芛ㄛ奧坴躓俶杻衄腔恲覜俶妏荌載嗣賸庤﹝

　　掛岆樟▲扂腔珧雙躓衭◎睿▲扂腔窪耋橾◎眳綴ㄛ芢堤腔衱珨窒蚕厙釐苤佽蜊晤腔※釧种§萇荌﹝蚕澈弊醴郔笵忒褫腔躓陎桲饑嶺睿崠翋栳徹▲隅湮溯虛◎﹜▲獰昜◎眕摯▲乾朸趕◎腔髒砉淏殍翋栳﹝崠蟀哿8笚弇懈澈弊萇荌滇忑弇﹝

　　﹛硒絳掛腔岆翍靡炰曄絳栳昄馨肅﹞杻爵ㄛ植1993爛祫踏ㄛ坻崠硒絳徹▲鳶陎忴忴鎮間◎脹嗣窒炰曄湮﹝涴虳荌飲眕憤蹂桲飯腔閉珋妗翋砱瑞跡腕善賸疑應昶腔諫隅ㄛ昄馨肅珩秪森傖峈藝弊夤笲模郟誧窀腔絳栳﹝

　　﹛掛腔絳栳控珧挕岆絞踏掛忑珨硌腔岍賜撰絳栳ㄛ釬撿衄珨笱儐腔※芼楷俶眳惟薯§ㄛ迵挔迻伬腔惟薯藝悝諍祥肮ㄛ坻都都眕補噱瞳邈腔雄釬睿熟憮桯珋堤淩妗奧紹蹄腔扦頗部劓﹝奧涴窒荌寀岆斐釬盪最笢郔撿赻換俶窐﹜郔蜓恲腔珨窒釬ㄛ眈勤衾植腔塾晟睿悛倞ㄛ涴棒腔嗣趕睿詻虷蔚妏婓羲陑辣氈笢蘇蘇极頗珨爺楷赻囀陑腔覜雄﹝

　　﹛釬峈珨窒眕瑤毞峈枙第腔荌ㄛ呥侐弇橾模笭紱導珛腔嘟岈衄萸蹂桲ㄛ筍掛婓桶珋迻瑤埜捄褶﹜馱釬腔部劓奀準都淩妗褫陓﹝掛婓鼴扜徹最笢腕善藝弊怮諾軞扰腔湮薯衪翑ㄛ窒煦剿婓腕親佴笣倎佴嗟腔埮熔挶瑤毞笢陑睿痰蹕爵湛笣兜擘嗣腔諫攝舜瑤毞笢陑妗華鼴扜﹝

　　﹛荌▲綻趼◎跦擂齊氿腔靡翍蜊晤奧傖ㄛ眕陔荎跡擘硈鏍奀陓畸樓嫌恅諒腔諒芺痄鏍腔汜魂峈掖劓ㄛ桶珋堤跁諒勤蠅佷砑睿陑鍾腔揤秶睿殘紹﹝筍婓唦岈翋枙睿誹奻迵埻翍眈朼堈ㄛ壺乾蚕扈曄賦擁曹傖疑應昶宒腔芶埴賦帣眳俋ㄛ峈賸崝樓唦岈腔朸贈覜睿殏俶ㄛ遜樓賸湮講荂菴假腔汜魂掖劓ㄛ湮湮樓賸荌腔褫艘俶﹝

　　﹛﹛荌跦擂蹕梅﹞藻嫌腔淩淩岈腔釬蜊晤奧傖ㄛ蔡扴賸珨跺憬馮儐玸嘟岈﹝憚塋﹞慇親霤婓曄笢啁栳腔棉搿腔劑抻※眺巖§珨褒褫彖魂薯坋逋ㄛ祥躺妏坻珨埲傖峈弊暱撰操陎ㄛ荌載珨撼鳳腕賸菴44趣兜佴縐郔槽荌﹜郔槽絳栳﹜郔槽鹹翋褒﹜郔槽蜊晤曄掛﹜郔槽熟憮拻砐湮蔣﹝

　　砩湮瞳萇弝怢/票湛驚佴萇荌笢陑2002爛堤﹝涴窒桶珋砩湮瞳媼桵奀瑞簷睿荎倯昜腔萇弝萇荌茠婖堤珨躉岊閥精腔桵觴部劓ㄛ肮奀珩呿婖賸珨弇詫肮馨氯絨怹濂須秷須蚋﹜撿衄轄耋翋砱儕朸腔荎倯倛砓﹝

　　珨僇楷汜婓謗跺躓睿珨跺鹹眳潔腔乾嘟岈ㄛ秪峈乾腔淩祪睿轄ㄛ符珆腕誹覜奧竘吨﹝躓翋褒蹕闔攝﹞痔輿跡岆楊弊荌抭奻綻憤珨奀腔藝躓﹝鹹翋褒勀伬﹞縐嫌呿婖徹跪笱鼏鼏汜腔昜﹝坻婓▲做霜◎笢眕黃杻腔栳撮栳秠珨靡爛劑舷奧跤夤笲隱狟賸旮覦腔荂砓ㄛ眒冪傖峈楊弊荌抭珨衡汔腔隴陎﹝

　　荌岆藝弊翍靡炰曄栳埜匙佴杻﹞價嗨腔靡▲棒儂頗◎腔笭鼴唳﹝蔡扴賸珨僇衄庤腔痗迣嘟岈﹝掛腔炰曄謠萸褫眕佽岆脯堤祥ㄛ峈賸鼴扜茼涽陔矓袚陔檔腔饒部牁ㄛ扜秶郪賸謗靡旯蠹駁伝腔陔矓ㄛ遜嗣賸珨嗣弇還奀馱釬埜ㄛ鍚掘衄媼坋郪腔寰誘陬婓珨籥渾韜ㄛ寞耀呏湮ㄛ部醱珩坋煦袕夤﹝

　　譙瑹-怍繩疏獲佴岆珨跺懂赻醫冱穚腔冔优腔苤嘔矓﹝絞坴腕眭赻撩妗岆珨跺鼠翋奀ㄛ瑭祥眭腔坴潠眻岆祥眭垀渠﹝釬峈珨跺韁粔苤弊----憚霾峎捚腔樟創ㄛ譙瑹羲宎賸珨僇喃雛炰曄俶腔盪最﹝坴旆癆奧鍔汜哏腔逌譫----銘怮綴親嶺璨伔-濘馨嫌菱(堽獲-假肅糧佴庉)羲宎童絞賸參坴鑠欱傖鼠翋腔笭﹝

　　掛岆跦擂翍靡疏擘珋妗翋砱釬模箋瞳親﹞珆親峚盓腔肮靡酗苤佽蜊晤奧傖腔珨窒湮倰妢坅﹝蔡扴賸楷汜婓韁粔湮翻祥肮鏍逜眳潔腔珨部慾轄桵淰﹝婓桵淰笢ㄛ乾迵衭﹜笳剴迵陓癩ㄛ婓渣軘葩娸腔擁岊狟冪盪賸鳶迵膛腔蕉桄﹝

　　掛鼴腕坋煦牉櫻雄ㄛ奧勍嗣奀都堤珋腔鍔頗陑珨虷腔苤蚅蘇ㄛ珩勍頗斕橇腕坳載砉岆珨窒騵隙庤腔陔苤﹝荌崠鳳腕1989爛兜佴縐郔槽躓饜褒蔣ㄗ憚馨﹞渴峎佴ㄘ眕摯1988爛藝弊荌衪頗蔣郔槽荌﹝

　　▲沺醱◎衄勍嗣唳掛ㄛ涴跺萇荌唳掛爵擄摩賸笲嗣隴陎﹝應偕馨嗣﹞舜縐爵兜統栳掛奀ㄛ坻翋栳腔▲怍拊攝親瘍◎淏婓茬眳笢﹝奧擘肅嫌貌應尪晤絳掛岆樟秪斐釬▲蚋詫腔陑◎鳳兜佴縐郔槽晤曄蔣枑靡綴忑硒絳芠ㄛ綴坻衱晤絳賸▲湴紩誠◎脹闖釱湮﹝

　　滄栨腔景﹜蚥藝腔敃訬ㄛ遜衄妦繫掀旯覂踡旯督泐剪濟敃腔爛載夔柲竘蠅腔醴嫖腔儸ˋ襞砑﹜乾﹜岈珛﹜煖須飲岆景祥褫屾腔秪匼﹝敃絡腔饜氈婦嬤藝弊絞綻腔苤綻彌蔆﹜霤舜﹞藻嫌眕摯闐親嫌﹞豌親挶腔秞氈ㄛ秪森ㄛ掛岆敃譎睿氈譎飲祥夔渣徹腔疑﹝

　　掛腔絳栳岆畛檄郔翍靡腔萇荌絳栳眳珨ㄛ鎮憚肅﹞鎮憚華﹝坻腔奻珨窒釬▲苤衧赽◎婓弊囀崠竘徹祥苤腔毀砒﹝掛婓弝泭逄晟奻衄嗣伢煤陑佷腔儕祡眳揭ㄛ蚧岆勤瓣肵腔忒腔婬桶珋眕摯坻勤毞竷眳汒腔鏗覜眻橇ㄛ飲蛁賸絳栳腔耋翋砱輒﹝

　　植1999爛善2000爛潔ㄛ坻腔撓窒釬飲腕善賸竭詢腔歎﹝衄荎豐繭孵眳備腔翮杻﹞探踢嫌質絞爛饒窒1.7砬藝啋湖婖腔▲湴紩誠◎憩賸赻撩腔陎嫖湮耋ㄛ婓萇荌類鰾幗湖賸嗣爛腔坴褫彖珨珗傖靡﹝

　　涴岆珨窒萎倰腔荂僅貉敃濬荌ㄛ笢极郤源醱枙第腔樓峈荌崝氝賸虳勍陔砩﹝涴窒鼴扜煤蚚婓荂僅萇荌妢奻斐狟賸陔槨翹腔荂僅湮弊暱荌抭團醴眈艘ㄛ蠅楷珋ㄛ珋婓腔荂僅萇荌眒冪俇祥岆眕腔欴赽賸﹝

　　陔盄萇荌鼠侗1994爛堤腔珨窒摩酵砑﹜雄釬睿炰曄脹嗣笭秪匼腔妀珛軓氈﹝鳳腕1995爛兜佴縐郔槽弝橇虴彆蔣枑靡﹝笢憚譟﹞翮眕猿蜓腔醱窒桶﹜蹂桲腔眱极雄釬蛙隅賸坻炰曄隴陎腔華弇ㄛ縐繩豐﹞舜捚觕寀秪婓赻撩腔窅躉揭躓釬笢腔儐栻堤部奧珨蘿軗綻﹝

　　掛岆笲嗣蜊晤赻楊弊釬模湮笯鎮腔冪萎靡翍▲價飭刓皎橋◎珨抎腔荌眳珨﹝跦擂藝弊議眭靡厙桴腔苀數ㄛ植1913爛羲宎ㄛ眒冪祫屾衄11窒萇荌﹜3窒萇弝萇荌﹜2窒萇弝曄睿1窒譎斕萇弝曄飲岆蜊晤赻涴珨釬ㄛ甜眕▲價飭刓皎橋◎峈靡ㄛ祫衾饒虳第衾涴窒苤佽ㄛ筍靡趼祥肮腔載岆眒冪拸楊暮杅賸﹝

　　眕荌▲釓肅毚靡等◎睿▲荎弊瓷◎峈笢弊夤笲垀抇洃腔荎弊栳埜鹹翋栳嶺嫌痲﹞滑秪佴婓笢庉栳珨弇佴恅捇腔藝弊幛逜褒伎ㄛ峈賸涴跺幛逜褒伎ㄛ珨嫗旯倰忡腔滑秪佴遜杻華跤赻撩崝滔賸撓執ㄛ甜梑隙賸崠婓▲祔秷蚔牁◎笢磁釬徹腔楷秞硒絳橾呇眕恲炾坻腔藝弊諳秞﹝

　　荌跦擂掛翍靡釬模侂掛桲腔苤佽蜊晤奧傖﹝蜆岆坋爛測掛芢燴萇荌陰笢郔忳辣茩腔釬眳珨ㄛ蔡扴賸珨靡蕊耨椅﹜忳乾渴腔橾劑埜婓陲儔鳶陬桴掩覺伀ㄛ畸韜覃脤腔謗靡抻埜俇梑祥善睡腔伀雄儂ㄛ筍婓坻蠅幮奧祥忔腔袚脤狟ㄛ課羲賸珨僇扡摯珨弇汒酐膝癒腔爛釬模腔朸贈旯岍﹝荌賦磁賸﹜﹜唑疶睿儐膉腔嗣笱啋匼ㄛ絞爛崠竘賸夤笲憤槽腔毀砒﹝

　　涴窒荌褫眕佽岆洷螞親郔翍靡腔釬眳珨﹝荌羶衄參踡桲唑癩釬峈郔翋猁腔啋匼ㄛ奧岆樓湮講蚅蘇腔勤啞ㄛ樓賸昜俶跡腔覦賒﹝笢羶衄赻宎祫笝峓珨跺唑癩楷桯誹ㄛ涴掛懂岆湮呇竭嗣婌釬笢都蚚腔忒楊ㄛ奧涴窒釬坻岆粒蚚珨疏試珨疏衱腔忒楊ㄛ脯棒菰崝奧衱豪欴啃堤腔僇邈唑癩閉埣賸軞极唑癩﹝

　　貌馨倗萊萇荌鼠2000爛堤腔珨窒漆奻婐麵ㄛ跦擂淩妗腔嘟岈蜊晤﹝蚕衾梐譟佴﹞齊馨峈荌迡腔萇荌秞氈奧鳳腕2001爛ASCAPㄗ藝弊釬模﹜釬氪迵堤唳氪衪頗ㄘ萇荌睿萇弝秞氈湮蔣腔郔槽滇荌蔣眕摯2001爛兜佴縐郔槽弝橇虴彆睿郔槽秞砒虴彆蔣腔枑靡﹝

　　釬峈珨跺珋測肵趕ㄛ▲阰疪漲賸芤赽蹕豌◎眕孵璨酵腔伎粗睿祑砑毞羲腔斐砩竘吨ㄛ荌眕40爛測酴踢奀腔舜佴攝縐籵卼弊釬峈嘟岈掖劓ㄛ磁賸縐籵﹜炰曄睿窪伎淈抻腔啋匼﹝釬峈珨窒妀珛ㄛ掛郔堤伎腔華源婓衾粒蚚80爛測萇荌褪撮腔郔陔忒僇ㄛ蔚淩栳埜迵縐籵褒伎毞畟拸瑜腔磁ㄛ婓萇荌撮扲楷桯奻撿衄爵最戛俶腔砩砱﹝

　　掛躓翋栳兜肅璨﹞嗣債岆楊弊萇荌賜腔珨衡陔陎﹝1999爛坴堤栳腔▲峎馨佴藝埏◎鳳腕賸絞爛禔蔣郔槽荌﹝2000爛ㄛ坴衱迵榆奾﹞驚濘﹜滂屬﹞陝嫌竣謗弇湮隴陎僕肮翋栳賸炰曄▲檢絕嫁◎(Le Libertin)ㄛ肮欴痔腕賸珨祡腔疑﹝

　　▲譀襝狨◎岆婓韁藝跪弊憤忳辣茩腔珨窒萇荌ㄛ坳蜊晤赻珨窒肮靡鞦賒ㄛ岆藝弊腔衱珨窒桶珋※閉§宒荎倯腔萇荌﹝荌玅賸珨嘖※譀襝狨§ㄛ妏譀襝狨炵蹈俙撿珨奀眳潔傖峈賸郔釧种腔俙撿笱﹝荌腔滇彶睿坻源醱垀鳳腕腔妀珛瞳飲岆憤褫夤腔﹝

　　植喉掘善羲鼴盪冪賸媼坋爛腔萇荌▲眯絇狨◎蚕釧种鞦賒蜊晤奧傖﹝蚕刓譟﹞濘譙硒絳ㄛ媼僅鳳腕兜佴縐蔣枑靡腔哏螳﹞湛腦婓笢庉栳眯絇狨腔麩勤忒蟯填藹,森閉瑰貌腔栳埜淝ㄛ荌腔儕粗珨隅祥輒疶﹝

　　荌腔饜氈堤赻湮呇晇攝韁﹞蘆爵親鰓眳忒ㄛ坻眕旮砯腔萎捇瑞ㄛ衱珨棒簞鳳夤笲迵氈譎腔陑﹝▲漆奻詩呇◎掩酐峈岆1999爛郔祥渣徹腔萇荌埻汒湍眳珨ㄛ甜笲咡垀寥華鳳賸踢蔣郔槽萇荌饜氈蔣﹝

　　※纏腔摦岆珨跺壽衾創霾腔嘟岈﹝§萇荌羲菴珨曆趕悼漪旮砩﹝▲摦腔纏◎腔絳栳﹜鼴徹100嗣窒萇荌腔靡絳捇親﹞探犖佽ㄩ※滄矧勤纏懂佽祥岆蠅砑砓腔妦繫氈ㄛ奧岆峈賸汜湔奧疵﹝坳蠅猁援埣堁脯﹜茩覂惟瑞迾ㄛ勍嗣嬪麵祥岆扂蠅夔劂砑砓腔﹝§

　　▲輒怚嬝堎◎岆翍靡絳栳親爵佴﹞貊豐票佴傖靡釬眳珨ㄛ坻腔釬遜衄▲髜鬈騷啄◎﹜▲苤寤絞模◎﹜▲苤鎔◎脹ㄛ珨伎腔恲黹模穸炰曄﹝荌蚕衄疑應昶階潑栳撮巖隴陎眳備腔紾璨假﹞藻嫌睿荎豐倎﹞跡擘杻薊鯁翋栳﹝

　　▲迾笢◎掩酐峈藝弊腔※弊惘撰§荌眳珨﹜荌妢奻郔儕粗腔貉敃眳珨﹝鹹翋褒踢﹞翮瞳婓笢桶栳腔嗣部敃絡ㄛ植扢數善栳堤飲硐夔蚚※抩峈夤砦§侐趼懂倛﹝壺森眳俋ㄛ曄掛旯珩眈絞儕粗ㄛ絳栳佴拊瞳﹞嗣鰍眕霜釧奧衄腔忒楊賡庄疑應昶植蘇奀測蛌曹峈衄汒奀測腔釦恓ㄛ妏夤笲植軓氈眳笢賸賤萇荌楷桯妢腔涴跺笭猁論僇﹝

　　▲吤除嫌腔塾蜀◎嘟岈楷汜衾1850爛楊弊硈鏍華苀笥呏俴腔奀測﹝婓楊扽樓鏽湮絢笢腔珨跺請吤除嫌腔瑭祥桉腔酸褸苤絢奻ㄛ趷痲攝嫌﹞兜嘉佴杻婓珨棒厞嬴眳綴迵楷汜淰陶ㄛ譎譎緇緇眳笢佼忒鏽旯晚腔絮蔚勤源興侚﹝眕悕華睿漆晚峈翋猁部劓ㄛ湮窒煦俋劓飲婓樓鏽湮俋漆酸絢妗華鼴扜ㄛ瑞嫖憤峈謠﹝掛崠鳳腕踢蔣郔槽俋逄枑靡﹝

　　掛跦擂慇皎﹞燠腔肮靡苤佽蜊晤奧傖﹝掩備酕翍靡栳埜跡爵詢瞳﹞巖親腔測桶釬ㄛ笢巖親啁栳珨靡苤淜腔薺呇ㄛ儕粗腔栳撮峈坻荇腕賸絞趣兜佴縐﹜踢邧蹋荌著芛玴﹝森俋掛遜荇腕賸菴35趣兜佴縐郔槽埻翍曄掛﹜郔槽眙扲硌絳蔣˙菴25趣踢蔣郔槽鹹翋褒﹜郔夔棻輛弊暱潔賸賤腔荌﹜郔槽饜氈脹嗣砐湮蔣﹝

　　掛岆抸譟﹞伈舜捚親垀絳栳腔菴窒萇荌ㄛ坻硒絳腔鬲舜﹞蘋滑翋栳腔▲滔檗諒忨◎崠斐狟闖釱槽憎﹝蚕炰曄毞卼踢﹞翮翋栳腔湮趕卼岆坻芢堤腔測桶釬眳珨ㄛ婓藝奻茬奀滇酗綻ㄛ靡蹈絞爛坋湮闖釱菴4靡ㄛ婬僅笭淥毞卼岊﹝肮奀踢﹞翮庉栳翋鼠艇應章珩岆輪爛懂坻啁栳腔褒伎笢郔諉輪淩妗汜魂腔珨跺﹝

　　掛掩酐峈衄萇荌眕懂郔傖髡腔珨窒秞氈貉敃ㄛ淕跺嘟岈岆饒繫腔俇藝ㄛ眕祫衾慾療睿嘆敃賸珨測衱珨測腔﹝荌爵藝鏝腔秞氈祫踏掩岍賜換釭ㄛ荌珩掩楹祒傖賸30嗣笱恅趼婓岍賜跪弊奻茬﹝蜆婓岍賜忳善森湮腔辣茩睿傖髡珩岆竭屾衄腔﹝

　　掛郔柲竘腔華源憩婓衾坳摩磁賸楊弊8弇郔眭靡腔躓隴陎ㄛ瘍備茧衄妢奻郔澄腔躓栳埜淝ㄛ笢婦嬤翮阞轅﹞肅馨傰﹜竣攝嫌﹞湛爵蚧﹜畛伔探嫌﹞禎賙杻﹜畛霤臟嫌﹞探陝脹﹝笢腔8弇躓栳埜僕肮鳳腕賸2002爛啡輿荌桯※郔槽眙扲傖憩蔣§﹝睿黍氪恁湮蔣ㄛ肮奀峓韁粔萇荌蔣郔槽荌﹜晤曄迵郔槽躓翋褒蔣﹝

　　荌蚕衄覂疑應昶※醱§眳備腔竣攝嫌﹞渴-繚眢佴睿6棒鳳兜佴縐蔣枑靡腔荎弊荌抭都攷鎖憚﹞妢躇佴薊鯁翋栳﹝崠鳳臟埮荌衪頗郔槽鹹饜褒˙藝弊弊模蹦衪頗郔槽鹹饜褒蔣˙菴40趣荎弊萇荌悝埏郔槽躓栳埜˙菴44趣踢蔣郔槽躓饜褒蔣眕摯菴59趣兜佴縐蔣郔槽躓饜褒枑靡脹絊嗣蔣砐﹝

　　荌▲拸揭峈模◎蜊晤赻肅弊釬模妢菱痲攝﹞棕哏跡ㄗStephanieZweigㄘ腔肮靡苤佽ㄛ坳埻懂岆珨窒赻換极苤佽ㄛ婓肅弊酗懈衾釧种抎埤忑﹝2001爛ㄛ38呡腔躓絳栳縐蹕虧﹞輿親參涴窒苤佽蜊晤傖萇荌ㄛ坴妏扂蠅艘善賸婓準粔饒酸褸奧藝璨腔芩華奻ㄛ跺祑盺睡汜湔ㄛ睡佷蕉ㄛ睡极桄汜韜腔儐炰迵囮邈﹝

　　珨枑善楊嶺瞳ㄛ湮嗣杅郔珂砑腔珨隅岆翍靡變陬楊嶺瞳﹝掛憩岆蔡扴楊嶺瞳變陬腔斐宎ㄛ陬賜腔換ㄛ陬賜腔荎倯〞〞假匼.楊嶺瞳腔換嘟岈﹝荌蚕楊嶺瞳陬釦薯衪翑鼴扜ㄛ橈勤岆陬譎祥夔渣徹腔珨窒荌﹝

　　隙嘈坋爛腔忑窒淩迵縐籵昜磁栳腔荌▲阰疪漲賸芤赽蹕豌◎ㄛ褫眕佽涴窒荌岆萇荌妢奻縐籵腔珨跺爵最戛賸ㄛ準都眳冪萎﹝婓絞踏褪撮霜俴腔郔朓ㄛ萇荌秶釬氪蠅軞岆砑鴃域楊懂雛逋夤笲腔剒ㄛ源啃數華秶釬堤梓陔蕾祑腔荌懂埼夤笲﹝

　　▲懦伎◎岆疏擘戮岍賜撰絳栳親妦迖痲﹞價珖佴醫痲樟抻枒絞測耋肅嬪鼻腔粽操秶▲坋趟◎綴腔衱珨薯釬〞〞▲懦﹞啞﹞綻◎窒腔菴珨﹝蜆鳳腕菴50趣哏攝佴萇荌誹郔槽荌踢囧蔣﹜郔槽躓翋褒蔣﹜扜荌杻梗蔣脹絊嗣忷﹝

　　菴珨棒岍賜湮桵惇楷眕綴ㄛ肅弊腔襠衭芩嫉傢儂陝嶺皎圉絢ㄛ奧蜆華腔跪跺窒逜揭衾侐煦拻蹊腔袨怓ㄛ拸薯萋蕨芩嫉腔謹濂﹝荎弊濂源巖賸衄※陝嶺皎籵§眳備腔翻濂惆濂夥櫛豐佴善饒爵輛俴魂雄﹝

　　荌蚕婓荂僅湮靡隋隋腔髒砉荌陎伈糧親﹞犒翋栳ㄛ伈糧親﹞犒掩備峈※荂僅腔抸譟﹞犖親佴§﹝絞爛坻善藝弊皏樓貊鼴ㄛ埮1勀嗣靡荌譎恓捅瑚茧奧祫ㄛ珨僅婖傖蝠籵黑﹝珩勍婓勍嗣夤笲腔桉爵ㄛ呥婌眭耋荂僅岆岍賜萇荌湮弊ㄛ筍軞橇腕婥貉婥敃腔荌跡宒徹衾珨薺ㄛ珩勍岆荂痐賸坋爛艦珨膛腔耋燴ㄛ▲陝郤卼◎腔堤珋章菁蜊曹賸捩氪勤荂僅荌腔麻導艘楊﹝

　　荌蚕疑應昶翍靡絳栳蹕塋﹞齊貌肅硒絳ㄛ植苤肵陎善踏毞笵忒褫腔絳栳,蹕塋﹞齊貌肅腔荌扡摯模穸炰曄﹜褪酵妢坅﹜唑癩儐膉﹜酸筑眕摯笲嗣湮秶釬腔雄釬ㄛ枙第嫘屨衱祥邈匋杶ㄛ斐釬堤賸祥屾暫請疑衱請釱腔荌ㄛ坻掛珩秪森婓疑應昶鳳腕賸※滇絳栳§眳備﹝

　　涴岆珨窒喃煦桯尨荎弊蚅蘇腔儕粗荌ㄛ荎弊抇洃腔萇弝隴陎﹜炰曄怍須﹜崠堤栳徹▲侐跺駁獰睿珨跺婛獰◎睿磁栳徹007腔蹕塋﹞陝杻踢伬堤栳饒跺鍔虷裁湮挴腔掀塋珂汜﹝掛懂捫袛腔掀塋珂汜岆珨模荎弊藝扲奩桯擬泆腔忐怹埜ㄛ阰眭ㄛ珨跺砩俋器鍔坻掩絞傖銘模藝扲奩腔測桶巖厘藝弊統樓珨棒靡賒腔課躉宒ㄛ坻斂鬎喃杅栳堤賸竭嗣癱號腔齡曄﹝蜆婓韁藝溫栳奀湮忳辣茩ㄛ滇湮鳳吨﹝

　　涴窒蚕藝弊翍靡窪炰曄隴陎除舜﹞蘋滑翋栳腔荌褫眕佽岆喃雛賸蚅蘇﹜飯睿儕粗虷蹋ㄛ婓毞畟拸瑜腔趙衒撮扲睿杻撮忒僇腔鏝婦蚾狟ㄛ除舜鴃桯繞赻撩腔詻虷毞煦ㄛ蔚肮珨昜謗笱諍祥肮腔倛砓眕摯倛砓垀董軑腔俶跡毀船栳秠腕邀燬鴃祡ㄛ傖峈炰曄萇荌汜挭腔笭猁測桶釬眳珨﹝